Erizos en la Niebla. Para los fans de la URSS
| 24 octubre, 2013 | Posted by Kate under cultura, películas, Sin categoría, Ucrania |
Cuando subimos el otro día a hacer la ruta de Siete Picos, miramos arriba y dijimos al unísono:
Vamos a pasear hoy como los Erizos en la niebla.
¿De dónde viene la frase? De un dibujo animado que se llama «Erizo en la Niebla» (Ёжик в тумане – ruso). Salió en el año 1975, en los tiempos de la URSS y se convirtió en todo un símbolo.
Su director – Юрии Норштейн (Yurii Norshtein) – decía que este dibujo es una coincidencia de características aleatorias que lo hacen especial.
El dibujo es muy inocente; a la primera vista parece que no tiene suspense ni acción, pero si lo ves tranquilo, sin prisas, al final te engancha y quieres saber qué va a pasar con el Erizo perdido en la niebla. Avanzando poco a poco por la Niebla que puede «ahogar», el Erizo se encuentra con diferentes criaturas, unas reales y otras – fruto de su imaginación, le asustan, a lo que el Erizo reaccióna: «Tarado!». Le ayudan y se queda muy emocionado por la imagen de un bello … ¿Quién era? ¿En qué estará pensando el Erizo al sentarse al lado de su amigo Oso a tomar una taza de té con mermelada de frambuesa?
Os dejo el link por si queréis ver el dibujo animado. Con subtítulos en Español: Ёжик в тумане
Uno de los picos apareció de repente delante de nosotros… Madre mía, ¿dónde estoy? ¡Erizo!
El camino envuelto en la niebla nos llama… ¿No nos va a ahogar, verdad? Vamos a sumergirnos poco a poco…
¿Quiénes son: monstruos, formas, árboles? Mejor voy avanzando…
¡Erizo! ¡Oso! ¡Erizo! ¿Y estos quiénes son?
¡Erizo!
¿Otro Erizo? pensó el Erizo… No, no puede ser, Soy el único
Debe ser una máquina de tiempo que te lleva a otro tiempo, sin niebla… Si no ¿Para qué está aquí?
Hola, Soy el Erizo
Crecimos con este dibujo animado, oíamos a la gente decir «Erizo en la Niebla» cuando se encontraban con una situación complicada o bajaba la niebla o simplemente no se veía ni un pijo, pero hasta que llegaras a una cierta edad no lograbas a entender/disfrutar del «Erizo en la Niebla».
Este dibujo ganó varios premios e inspiró a directores, escritores, artistas a crear «continuaciones» de su historia y sus nuevas aventuras. ¡Hasta nosotros nos sentimos inspirados!
Sello: Ёжик в тумане (Erizo en la niebla)